 |
5.10 : From Flushing with love |
 |
| Spalding Gray : Dr Miller |
| Niles (à Fran) : J'ignorais que vous aviez de la famille ailleurs qu'ici. Je croyais qu'elle vivait dans la cuisine ! |
 |
|||
| Fran et Niles ont décidé de prendre un congé le même week-end : Fran veut aller à la réunion des Fine aux chutes du Niagara, et Niles souhaite partir en vacances. Mais Max a besoin d’au moins l’un des deux à la maison, et il finit par céder aux charmes de Fran, assez injustement vis à vis de Niles. Celui-ci déclare alors la guerre à Fran et lui mène la vie dure afin de se venger, aidé d’une alliée inhabituelle… CC ! Mais finalement, Niles et Fran vont se réconcilier, et Niles va trouver un arrangement : Fran n’a qu’à emmener les Sheffield avec elle aux chutes du Niagara, endroit réputé pour favoriser les demandes en mariage, ainsi lui aussi pourra partir en vacances. Fran ravie convainc Max et les enfants de venir, et espère bien que le décor poussera Max a enfin lui faire une demande en règle. C’est effectivement ce qui se produit : Max émerveillé lorsque le bateau passe sous les chutes demande à Fran de l’épouser, mais celle-ci, à cause du bruit de l’eau, ne l’entend pas. Max est ensuite renversé par une vague, et ne se souviendra plus de ce qui s’est passé sur le bateau. | |||